Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim babam yok
Перевод на русский
У меня нет отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Baban bu akşam bize gelecek mi?
B: Hayır, benim babam yok.
Перевод примера
A: Твой папа придёт к нам сегодня вечером?
B: Нет, у меня нет папы.
Когда говорят benim babam yok
Лаконичная реплика, прямо сообщающая об отсутствии отца. Звучит сдержанно и лично, без лишних объяснений. Полезна для честного ответа на вопрос о родителях или пресечения дальнейших расспросов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim kardeşim yok | У меня нет брата |
| benim çocuğum yok | У меня нет детей |
| o benim babam değil | он не мой отец |
| benim arkadaşım yok | У меня нет друзей |
| erkek arkadaşım yok | у меня нет парня |
| o babam değil | это не мой отец |
| o benim kardeşim değil | он не мой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinen Vater kenne ich nicht. | |
| Китайский | 我没爸爸 | wǒ méi bà bà |
| Индонезийский | aku tidak punya ayah | |
| Итальянский | non ho un padre | |
| Арабский | ليس لدي والدان | lys ldy wạldạn |
| Французский | je n'ai pas de mère | |
| Тайский | ผม ไม่ มี พ่อ | phom mai mi pho |
| Португальский | não sou o meu pai |