Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meinen Vater kenne ich nicht
Перевод на русский
Я не знаю своего отца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Erzähl mir von deiner Familie.
B: Meinen Vater kenne ich nicht. Ich bin bei meiner Mutter aufgewachsen.
Перевод примера
A: Расскажи мне о своей семье.
B: Я не знаю своего отца. Я вырос с матерью.
Когда говорят Meinen Vater kenne ich nicht
Служит для прямого и сдержанного заявления о том, что вы не знакомы с собственным отцом. Фраза звучит по-деловому сухо и без лишних эмоций, отлично подходит для честного ответа без ухода в драму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kenne ihn nicht. | Я его не знаю. |
| Ich kannte ihn nicht. | Я его не знал. |
| Ich weiß nicht, wer er ist. | Я не знаю, кто он. |
| Ich kenne ihn kaum. | Я его едва знаю. |
| Er ist nicht mein Vater. | Он не мой отец. |
| Ich weiß nicht, wo er ist. | Я не знаю, где он. |
| Er hat keinen Vater. | У него нет отца. |
| Du kennst ihn nicht. | Вы его не знаете. |
| Er weiß es nicht. | Он не знает. |
| Du kennst mich nicht. | Вы меня не знаете. |
| Ich weiß von nichts. | Я ничего не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เขา | phom mai rutak khao |
| Индонезийский | ayah tidak tahu | |
| Арабский | انا لا اعرفه | ạnạ lạ ạʿrfh |
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Турецкий | benim babam yok | |
| Португальский | não sei pai | |
| Итальянский | non lo so papà | |
| Английский | You don't know my father |