Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o babam değil
Перевод на русский
это не мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yanındaki adam kim?
B: O o babam değil, dayım.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина рядом с тобой?
B: Это не мой папа, это мой дядя.
Когда говорят o babam değil
Сжатая формулировка, которая четко и однозначно опровергает родство или связь с указанным человеком. Часто используется в спорах, при идентификации личности или в ситуациях, когда нужно быстро и твердо отделить себя от чужого родственника или знакомого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o benim kardeşim değil | он не мой брат |
| o benim kocam değil | он не мой муж |
| o çocuk değil | он не ребёнок |
| o benim annem değil | она не моя мама |
| o kişi ben değilim | Я не тот человек |
| bu o değil | Это не он. |
| o benim değil | Это не мое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan ayahku | |
| Корейский | 우리 아빠 아니에요 | uli appa anieyo |
| Иврит | לא אבא שלי | lʼ ʼbʼ şly |
| Арабский | انه ليس والدي | ạnh lys wạldy |
| Итальянский | non è mio padre | |
| Испанский | No es mi padre. | |
| Греческий | δεν είναι ο πατέρας | den eínai o patéras |
| Немецкий | Er ist nicht mein Vater. | |
| Вьетнамский | không phải con tôi | |
| Английский | That's not him | |
| Французский | ce n'est pas mon père | |
| Португальский | não é o meu pai | |
| Китайский | 他不是我爸爸 | tā bù shì wǒ bà bà |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ พ่อ ผม | khao mai chai pho phom |