Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle gurur duyacaksın
Перевод на русский
Ты будешь мной гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınavda iyi bir sonuç alacağım.
B: Eminim benimle gurur duyacaksın.
Перевод примера
A: Я получу хороший результат на завтрашнем экзамене.
B: Уверен, ты будешь мной гордиться.
Когда говорят benimle gurur duyacaksın
Выражает твёрдую уверенность в себе и обещание будущих успехов. Произносится с вызовом или воодушевлением, когда хочется доказать свою значимость. Отличный способ заявить о серьёзности намерений в споре или важном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle gurur duyuyorum | Я горжусь тобой |
| kendimle gurur duyuyorum | Я горжусь собой |
| seninle gurur duyuyoruz | мы гордимся тобой |
| onunla gurur duyuyorum | я горжусь им |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Португальский | estou orgulhosa de ti | |
| Арабский | انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk |
| Английский | I'm proud of you | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Итальянский | sei fiero di me | |
| Индонезийский | aku akan membuatmu bangga | |
| Вьетнамский | anh tự hào về em | |
| Греческий | είμαι περήφανη για σένα | eímai perḗphanē gia séna |
| Французский | je suis fier | |
| Китайский | 你是我的骄傲 | nǐ shì wǒ de jiāo ào |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ จริงๆ | chan phumitai chning |