LingroTech
benim için de
Перевод на русский
для меня тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu film benim için de çok önemli.
Перевод примера
Этот фильм очень важен и для меня.
Когда говорят benim için de
Означает, что какое-то действие, предложение или чувство распространяется и на говорящего, включая его в общую ситуацию. Это универсальный способ выразить солидарность или согласие, показывая, что вы находитесь в том же положении, что и собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendim için de | и для себя тоже |
| benim için de efendim | И мне тоже, пожалуйста |
| benimki için de | И для меня тоже |
| bir de benim için | И мне тоже |
| benim için de al | Купи и мне |
| benim yerime de | и вместо меня |
| benim için de yeni | для меня тоже новое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | anche per me | — |
| Португальский | para mim também | — |
| Французский | pour moi aussi | — |
| Греческий | και για μένα | kai gia ména |