LingroTech
benimle gelmeni istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yarınki pikniğe benimle gelmeni istiyorum.
Перевод примера
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной на завтрашний пикник.
Когда говорят benimle gelmeni istiyorum
Передаёт смысл личного желания, когда вы хотите, чтобы собеседник отправился с вами куда-то вместе. Эта фраза звучит как мягкая просьба или приглашение, которое удобно использовать в повседневном общении для выражения намерения разделить путь или событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| danny benimle gelmeni istiyorum | Дэнни, я хочу, чтобы ты пришел со мной |
| yanıma taşınmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты переехал ко мне |
| benimle gelmek istiyorsanız işte size planım | Если вы хотите приехать со мной, вот мой план |
| onlarla gitmemi istiyorlar | Они хотят, чтобы я пошел с ними |
| benimle olmak istiyor | Он хочет быть со мной |
| benimle gelmek istediler | Они хотели прийти со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να έρθεις μαζί μου | thélō na értheis mazí mou |
| Итальянский | vorrei che venissi con me | — |
| Иврит | רוצה לבוא איתי | rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Португальский | quero que venhas comigo | — |
| Испанский | Quiero que vengas conmigo. | — |
| Вьетнамский | tôi muốn anh đi với tôi | — |
| Французский | je veux venir avec vous | — |