Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yarın sabah gidiyoruz
Перевод на русский
Мы уезжаем завтра утром.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tatil için ne zaman yola çıkacaksınız?
B: yarın sabah gidiyoruz.
Перевод примера
A: Когда вы отправитесь в отпуск?
B: Мы едем завтра утром.
Когда говорят yarın sabah gidiyoruz
Уместно сказать, чтобы сообщить о конкретных планах на ближайшее время, особенно когда речь идёт о совместном отъезде или поездке. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре и помогает чётко обозначить время и действие для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabah yola çıkacağız | утром мы отправимся в путь |
| sabah yola çıkıyoruz | утром выезжаем |
| yarın yola çıkıyoruz | Завтра мы отправляемся в путь. |
| yarın sabah erkenden | завтра рано утром |
| yarın yola çıkıyorum | Я завтра отправляюсь в путь. |
| yarın sabah mı | завтра утром? |
| yarın devam ederiz | завтра продолжим |
| yarın erken kalkacağım | завтра я встану рано |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| yarın sabah görüşürüz | Увидимся завтра утром. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir reisen morgen früh! | |
| Арабский | سنغادر في الصباح | sngẖạdr fy ạlṣbạḥ |
| Испанский | Nos vamos mañana. | |
| Португальский | vamos embora amanhã | |
| Греческий | αύριο θα πάμε | aúrio tha páme |
| Вьетнамский | giờ sáng mai | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Тайский | ฉัน จะ ไป พรุ่งนี้ | chan cha pai phnungni |
| Индонезийский | kita pergi besok pagi | |
| Китайский | 我们明天就要走了 | wǒ men míng tiān jiù yào zǒu le |