LingroTech
bildiğim kadarıyla hayır
Перевод на русский
Насколько я знаю, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O soruya bildiğim kadarıyla hayır diyebilirim.
Перевод примера
На этот вопрос, насколько я знаю, я могу ответить «нет».
Когда говорят bildiğim kadarıyla hayır
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для вежливого и осторожного отрицания. Позволяет мягко ответить на вопрос, оставляя пространство для возможной ошибки в своих знаниях и показывая уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır bildiğim kadarıyla | нет, насколько я знаю |
| bildiğim kadarıyla hayır sayın bakan | Насколько я знаю, нет, уважаемый министр |
| bildigim kadariyla hayir | Насколько я знаю, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.