Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz zamana ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужно немного времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen karar vermem gerekiyor mu?
B: Hayır, biraz zamana ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Мне нужно сразу принять решение?
B: Нет, мне нужно немного времени.
Когда говорят biraz zamana ihtiyacım var
Значит, это вежливая просьба о паузе, когда нужно обдумать ответ или подготовиться к действию. Фраза помогает мягко отсрочить решение, не создавая неловкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha zamana ihtiyacım var | мне нужно еще немного времени |
| daha fazla zamana ihtiyacım var | мне нужно больше времени |
| sana zaman kazandıracağım | я сэкономлю тебе время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간이 좀 필요해 | sigan-i jom pil-yohae |
| Греческий | χρειάζομαι λίγο χρόνο | chreiázomai lígo chróno |
| Немецкий | Ich brauche Zeit. | |
| Английский | I need some time | |
| Португальский | preciso de algum tempo | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา | chan tongkan wena |
| Испанский | Necesito más tiempo. | |
| Иврит | אני צריך קצת זמן | ʼny ẕryk qẕţ zmn |
| Французский | j'ai besoin d'un peu de temps | |
| Индонезийский | aku butuh sedikit waktu | |
| Итальянский | mi serve un pò di tempo | |
| Вьетнамский | tôi cần chút thời gian | |
| Китайский | 我需要点时间 | wǒ xū yào diǎn shí jiān |
| Арабский | اريد بعض الوقت | ạryd bʿḍ ạlwqt |