Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler dönüyor
Перевод на русский
что-то происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes çok gergin görünüyor.
B: Evet, bence bir şeyler dönüyor.
Перевод примера
A: Все выглядят очень напряженными.
B: Да, по-моему, что-то происходит.
Когда говорят bir şeyler dönüyor
Означает, что вокруг происходит что-то необычное или загадочное, но точная суть пока не ясна. Удобно использовать эту фразу, чтобы выразить лёгкое беспокойство или предчувствие перемен, не вдаваясь в конкретные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada bir şeyler dönüyor | Здесь что-то происходит |
| bir şey hareket ediyor | что-то движется |
| bir şeyler oluyor | что-то происходит |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
| dışarıda bir şeyler oluyor | что-то происходит снаружи |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| dışarıda bir şey var | там что-то есть |
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
| bir tuzak olabilir | это может быть ловушкой |
| bir şey yapıyor | что-то делает |
| hareket ediyor mu | движется ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça roule | |
| Китайский | 会旋转 | huì xuán zhuǎn |
| Арабский | شيء ما يحدث | sẖyʾ mạ yḥdtẖ |
| Греческий | περιστρέφεται γύρω από | peristréphetai gýrō apó |
| Индонезийский | sesuatu sedang terjadi | |
| Испанский | Está pasando algo. | |
| Немецкий | Es klopft. Ja? | |
| Иврит | משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh |
| Английский | Something's going on |