LingroTech
bir adam arıyorum
Перевод на русский
Я ищу мужчину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu anda bir adam arıyorum, lütfen bana yardımcı olun.
Перевод примера
Мне срочно нужен мужчина, помогите, пожалуйста.
Когда говорят bir adam arıyorum
Нередко встречается в разговорах, когда человек ищет конкретного мужчину для встречи или помощи. Простая и прямая формулировка позволяет быстро донести суть запроса без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben birini arıyorum | Я ищу кого-то |
| birini arıyorum da | Я ищу кого-то, но... |
| ben de birini arıyorum | Я тоже ищу кого-то |
| sadece birini arıyorum | Я ищу только кого-то одного |
| bir adamı arıyoruz | Мы ищем одного парня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich suche jemanden. | — |
| Английский | I'm looking for someone | — |
| Арабский | ابحث عن رجل | ạbḥtẖ ʿn rjl |
| Индонезийский | aku mencari seorang pria | — |
| Испанский | Necesito un hombre | — |
| Вьетнамский | tôi đang tìm một người | — |
| Иврит | אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw |
| Французский | je cherche un homme | — |