LingroTech
bir anlaşma yaptık
Перевод на русский
Мы заключили соглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün akşam şirket temsilcileriyle bir anlaşma yaptık.
Перевод примера
Вчера вечером мы заключили соглашение с представителями компании.
Когда говорят bir anlaşma yaptık
Передаёт смысл успешного завершения переговоров и фиксации договорённостей между сторонами. Так говорят, когда партнёры пришли к общему решению и официально закрепили условия сотрудничества или сделки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anlaşmaya vardık | мы пришли к соглашению |
| birbirimize söz verdik | мы дали друг другу слово |
| bir anlaşma yaptılar | они заключили соглашение |
| onu aradık ve bir anlaşma yaptık | мы позвонили ему и заключили соглашение |
| tamam anlaştık patron | Ладно, договорились, босс |
| bu iki kişi arasında bir anlaşma | Соглашение между этими двумя людьми |
| bir konuda anlaştık | Мы договорились по одному вопросу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Португальский | fizemos um acordo | — |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | — |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Английский | We made a deal | — |
| Вьетнамский | chúng ta có một thỏa thuận | — |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | — |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | — |
| Французский | on a passé un accord | — |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | — |
| Тайский | เรา ทํา ข้อตกลง กัน | rao tha khotknng kan |