LingroTech
bir bağlantı var
Перевод на русский
есть связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu iki olay arasında bir bağlantı var gibi görünüyor.
Перевод примера
Похоже, между этими двумя событиями есть связь.
Когда говорят bir bağlantı var
Часто встречается в разговорах о логических связях, причинах событий или отношениях между людьми. Это нейтральное утверждение, которое удобно использовать, чтобы указать на наличие зависимости или контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir bağlantı olabilir | Может быть, какая-то связь |
| nasıl bir bağlantı | Какая связь? |
| belki bir bağlantı vardır | Есть какая-то связь |
| bağlantı var mı | Есть связь? |
| orada bağlantılarım var | У меня там есть связи |
| bazı bağlantılarım var | у меня есть несколько подключений |
| herhangi bir bağlantı var mı | Есть ли какая-то связь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Португальский | há uma ligação | — |
| Итальянский | c'è un collegamento | — |