Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona yapmamasını söyledim
Перевод на русский
Я сказал ей, чтобы она этого не делала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden o kadar üzünlü?
B: ona yapmamasını söyledim ama dinlemedi.
Перевод примера
A: Почему он такой грустный?
B: Я говорил ему так не делать, но он не послушал.
Когда говорят ona yapmamasını söyledim
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко и вежливо запретить кому-то совершать определённое действие. Фраза звучит как прямая просьба или предупреждение, часто используемая в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmamanı söylemiştim | Я сказал тебе не делать этого. |
| ondan uzak durmanı söylemiştim | Я говорил тебе держаться от него подальше |
| sana yapma dedim | Я же говорил тебе не делать этого |
| bana dokunma dedim | Я же сказал, не трогай меня |
| sana uzak durmanı söylemiştim | я же просил вас держаться подальше |
| sana gelmemeni söylemiştim | я же просил тебя не приходить |
| bunu yapmasına izin verme | не позволяй ему это делать |
| bunu ona söyleme | не говори ему этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | gli ho detto di non farlo | |
| Иврит | אמרתי לך לא לעשות | ʼmrţy lk lʼ lʻşwţ |
| Арабский | اخبرتك الا تفعل ذلك | ạkẖbrtk ạlạ tfʿl dẖlk |
| Испанский | Te dije que no lo hicieras. | |
| Португальский | disse-lhe que não | |
| Английский | He wouldn't do that | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | chan cha mai tha angnan |
| Корейский | 하지 말라고 했어요 | haji mallago haess-eoyo |
| Греческий | του είπα να μην | tou eípa na mēn |
| Китайский | 我叫他别带人来 | wǒ jiào tā bié dài rén lái |