LingroTech
ona yapmamasını söyledim
Перевод на русский
Я сказал ей, чтобы она этого не делала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tehlikeli işe girmeye çalışırken ona yapmamasını söyledim.
Перевод примера
Я сказал ему не ввязываться в эту опасную работу.
Когда говорят ona yapmamasını söyledim
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко и вежливо запретить кому-то совершать определённое действие. Фраза звучит как прямая просьба или предупреждение, часто используемая в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bunun olmayacağını söyledim | Я сказал ему, что так не будет |
| yapmamı o söyledi | Это он сказал мне сделать |
| yapmamı o istedi | Он попросил меня не делать этого |
| ona bir şey yapmasını söyledim | Я сказал ему что-то сделать |
| bunu yapmamı o istedi | Он попросил меня сделать это |
| onu içeri sokmayın demiştim | Я сказал, чтобы не пускали его внутрь |
| onu getirmemeni söylemiştim | Я говорил тебе не приносить его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te dije que no lo hicieras. | — |
| Итальянский | gli ho detto di non farlo | — |
| Греческий | του είπα να μην | tou eípa na mēn |