LingroTech
bir çocuk gibi
Перевод на русский
как ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O bir çocuk gibi davranıyor ve her şeyi merak ediyor.
Перевод примера
Он ведёт себя как ребёнок и всё исследует.
Когда говорят bir çocuk gibi
Употребляют эту фразу, чтобы сравнить поведение или состояние кого-то с детской непосредственностью или наивностью. Она помогает описать ситуацию, где человек ведёт себя просто, доверчиво или беззаботно, как маленький ребёнок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çocuk gibi mi | Как ребёнок? |
| nasıl bir çocuk | Какой ребёнок? |
| iyi bir çocuk gibi | Как хороший ребёнок |
| çocuk sesi gibi | как детский голос |
| çocuğun yaptığı gibi | как это делает ребёнок |
| bir oğul gibi | как сын |
| kendimi çocuk gibi hissediyorum | я чувствую себя ребёнком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như một đứa trẻ | — |
| Французский | comme un enfant | — |
| Португальский | como uma criança | — |
| Итальянский | come un bambino | — |
| Индонезийский | seperti anak kecil | — |
| Английский | Like a baby | — |
| Иврит | כמו ילד קטן | kmw yld qtn |