Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yüzünü görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть твое лицо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onunla konuşmak istiyorsun?
B: Çok merak ediyorum, yüzünü görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь с ней поговорить?
B: Очень интересно, хочу увидеть её лицо.
Когда говорят yüzünü görmek istiyorum
Короткая реплика выражает искреннее желание увидеть близкого человека и часто звучит в разговоре с любимым или другом. Она передаёт теплоту и тоску, идеально подходя для выражения личных чувств в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gözlerini görmek istiyorum | я хочу увидеть его глаза |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| yüzüne bir bakayım | Дай посмотреть на твоё лицо |
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| seni görmek istiyor | Он хочет тебя увидеть. |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| bana yüzünü göster | покажи мне свое лицо |
| sadece seni görmek istedim | я просто хотел тебя увидеть |
| seni görmem gerekiyordu | мне нужно было тебя увидеть |
| müdür seni görmek istiyor | Директор хочет тебя видеть |
| onu görmek istiyorum | Я хочу его увидеть. |
| beni görmeye gel | приходи меня проведать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اري وجهك | ạryd ạn ạry wjhk |
| Иврит | רוצה לראות את הפנים | rwẕh lrʼwţ ʼţ hpnym |
| Английский | Let me see your face | |
| Итальянский | fammi vedere la tua faccia | |
| Французский | je veux te voir | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Корейский | 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Португальский | quero ver a tua cara | |
| Индонезийский | aku ingin melihat wajahmu | |
| Испанский | Quería ver tu cara. |