Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir çocuk kayıp
Перевод на русский
пропал ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu, neden herkes bu kadar endişeli?
B: bir çocuk kayıp, onu arıyorlar.
Перевод примера
A: Что случилось, почему все так волнуются?
B: Потерялся ребёнок, они его ищут.
Когда говорят bir çocuk kayıp
Подходит для срочного сообщения о пропаже несовершеннолетнего, чтобы сразу привлечь внимание окружающих к проблеме. Короткая и четкая формулировка позволяет быстро донести суть тревожной ситуации без лишних слов и объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เด็ก อยู่ ไหน | dek u nai |
| Вьетнамский | người mất tích | |
| Испанский | ¿Dónde está el niño? | |
| Греческий | ένα παιδί που | éna paidí pou |
| Индонезийский | anak yang hilang |