LingroTech
bir daha olmaz
Перевод на русский
больше не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu hata bir daha olmaz.
Перевод примера
Такой ошибки больше не повторится.
Когда говорят bir daha olmaz
Лаконичное обращение, которое служит категоричным предупреждением или обещанием, что ситуация не повторится. Часто звучит как заверение в исправлении ошибки или как жесткий запрет на повторение нежелательного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan sonra olmaz | Больше такого не будет |
| hayır bir daha olmaz | Нет, больше не будет |
| bir daha yok | Больше такого не будет |
| hayır tekrar olmaz | Нет, больше не повторится |
| bir daha gelmez | Больше не придёт |
| bir daha olmaz söz | Больше слов не будет |
| bir daha olmaz tamam mı | Больше такого не будет, ясно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It won't happen again | — |
| Иврит | לא יקרה שוב | lʼ yqrh şwb |