Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle gelmek ister misin
Перевод на русский
Хочешь пойти со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam sinemaya gidiyorum.
B: Ben de film izlemek istiyordum, benimle gelmek ister misin?
Перевод примера
A: Сегодня вечером я иду в кино.
B: Я тоже хотел посмотреть фильм, не хочешь пойти со мной?
Когда говорят benimle gelmek ister misin
Используется, чтобы вежливо пригласить собеседника отправиться куда-либо вместе, выражая искреннее желание разделить путь. Это универсальная формулировка для дружеских встреч, совместных прогулок или начала совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gelmemi ister misin | хочешь, чтобы я пришёл |
| bizimle gelmek ister misin | хочешь пойти с нами |
| istersen benimle gelebilirsin | можешь пойти со мной, если хочешь |
| istersen seninle gelebilirim | если хочешь, я могу пойти с тобой |
| bizimle gelmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты пошел с нами |
| bana katılmak ister misin | хочешь присоединиться ко мне |
| gelmek ister misin | Хочешь прийти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres venir conmigo? | |
| Индонезийский | maukah kau ikut denganku | |
| Итальянский | vuoi venire con me | |
| Немецкий | Willst du mitkommen? | |
| Тайский | อยาก ไป กับ ฉัน ไหม | ak pai kap chan mai |
| Английский | Will you come with me? | |
| Португальский | queres ir comigo | |
| Французский | veux-tu venir avec moi | |
| Арабский | هل تريدين المجيء معي | hl trydyn ạlmjyʾ mʿy |
| Китайский | 想和我一起去吗 | xiǎng hé wǒ yī qǐ qù ma |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μου | théleis na értheis mazí mou |
| Иврит | אתה רוצה לבוא איתי | ʼţh rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Корейский | 저랑 같이 가실래요 | jeolang gat-i gasillaeyo |