Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יקרה שוב
Перевод на русский
Это больше не повторится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מצטער על מה שקרה.
B: בסדר, רק תבטיח שלא יקרה שוב.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за того, что случилось.
B: Ладно, только пообещай, что это больше не повторится.
Когда говорят לא יקרה שוב
Употребляют, чтобы дать обещание или заверение в том, что неприятное событие не повторится в будущем. Эта реплика помогает успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что ситуация будет исправлена раз и навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תעשי את זה שוב | ʼl ţʻşy ʼţ zh şwb | Не делай этого снова |
| לא אעשה את זה שוב | lʼ ʼʻşh ʼţ zh şwb | Я больше так не поступлю |
| לא יהיה כמו | lʼ yhyh kmw | Не будет как |
| לוודא שזה לא יקרה | lwwdʼ şzh lʼ yqrh | Убедиться, что этого не произойдет |
| לא חוזר לשם | lʼ ẖwzr lşm | Не возвращаюсь туда |
| כדי שלא יהיה | kdy şlʼ yhyh | Чтобы его не было |
| לא הולך לקרות | lʼ hwlk lqrwţ | Не произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα ξανασυμβεί | den tha xanasymbeí |
| Итальянский | non succederà di nuovo | |
| Португальский | não volta a acontecer | |
| Корейский | 다시는 그런 일 없을 거야 | dasineun geuleon il eobs-eul geoya |
| Индонезийский | ini tidak akan terjadi lagi | |
| Испанский | No volverá a ocurrir. | |
| Английский | It won't happen again | |
| Немецкий | Es wird nicht wieder vorkommen. | |
| Турецкий | bu bir daha olmayacak | |
| Французский | ça ne se reproduira plus | |
| Арабский | لن يحدث ذلك مرة اخري | ln yḥdtẖ dẖlk mrẗ ạkẖry |
| Вьетнамский | sẽ không xảy ra lần nữa | |
| Китайский | 这样的事不会再发生了 | zhè yàng de shì bù huì zài fā shēng le |
| Тайский | มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น อีกแล้ว | man cha mai koetkuen iknaeo |