LingroTech
bir daha söyle
Перевод на русский
повтори еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir daha söyle, çünkü seni tam olarak duymadım.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи ещё раз, потому что я тебя не совсем расслышал.
Когда говорят bir daha söyle
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник не расслышал или не понял сказанное. Эта короткая просьба звучит естественно и помогает быстро прояснить ситуацию без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| adını bir daha söyle | Ещё раз назови своё имя |
| bir daha söyle fred | Ещё раз скажи, Фред |
| hadi bir daha söyle | Скажи ещё раз |
| anlamadım bir daha söyle | Не понял, скажи ещё раз |
| bunu bir daha söyle | Не говори этого больше |
| tamam tekrar söyle | Хорошо, скажи ещё раз |
| seni bir daha | тебя больше никогда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dilo otra vez. | — |