LingroTech
bir dakika bekle
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir dakika bekle, hemen yanına geleceğim.
Перевод примера
Подожди минутку, я сейчас подойду.
Когда говорят bir dakika bekle
Подходит для того, чтобы мягко попросить собеседника сделать паузу в разговоре или подождать короткое время. Это универсальная и вежливая форма обращения, которая помогает взять передышку, не обрывая коммуникацию резко и грубо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika beklesene | Подожди минутку |
| bir dakika daha bekle | Подожди ещё минуту |
| bir dakika bekleteceğim | Я заставлю тебя подождать минуту |
| dakika daha bekle | Подожди ещё минуту |
| on dakika bekle | Подожди десять минут |
| bir dakika bekle şef | Подожди минутку, шеф |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | wait a minute | — |
| Французский | attendez une minute | — |
| Португальский | esperem um minuto | — |
| Вьетнамский | chờ một phút | — |
| Итальянский | aspetti un minuto | — |
| Испанский | Espera un minuto | — |
| Арабский | انتظر دقيقة واحدة | ạntẓr dqyqẗ wạḥdẗ |
| Индонезийский | tunggu satu menit | — |
| Немецкий | Warte eine Minute. | — |