LingroTech
bir dakika daha
Перевод на русский
еще минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir dakika daha bekleyin, hemen döneceğim.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите ещё минуту, я сразу вернусь.
Когда говорят bir dakika daha
Значит, вы просите о небольшой отсрочке или ещё мгновении времени, чтобы закончить дело. Такая короткая просьба звучит естественно в разговоре, когда нужно немного подождать, не прерывая поток общения или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha dakika oldu | Ещё минута прошла |
| bir dakika daha lütfen | Ещё минуту, пожалуйста |
| daha dakika var | Ещё есть минута |
| dakika daha var | Ещё минута |
| dakika daha gerekli | Нужна ещё минута |
| dakikanız daha var | У вас ещё минута |
| dakikan daha var | у тебя еще есть минута |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais uns minutos | — |
| Французский | encore une minute | — |
| Итальянский | ancora un minuto | — |
| Тайский | อีก หนึ่ง นาที | ik nueng nati |
| Иврит | עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ |