Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir hafta oldu
Перевод на русский
Прошла неделя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu ne zaman arayacaksın?
B: bir hafta oldu, daha dönmedi.
Перевод примера
A: Когда ты ему позвонишь?
B: прошла неделя, он так и не вернулся.
Когда говорят bir hafta oldu
Короткая реплика, которая констатирует факт истечения времени, часто используется при обсуждении событий или ожиданий. Она помогает подчеркнуть, что с момента какого-то важного момента уже прошла целая неделя, задавая тон повествованию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir hafta | всего одна неделя |
| bir hafta sonra | через неделю |
| bir hafta mı | неделю? |
| bir hafta daha | еще одну неделю |
| bir haftan var | У тебя есть неделя |
| birkaç hafta oldu | Прошло уже несколько недель |
| belki bir hafta | может, неделя |
| bana bir hafta ver | дай мне неделю |
| geçen hafta geldi | приехал на прошлой неделе |
| geçen hafta mı | на прошлой неделе? |
| bu hafta içinde | на этой неделе |
| birkaç hafta önce | пару недель назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã một tuần rồi | |
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Индонезийский | ini sudah seminggu | |
| Португальский | já passou uma semana | |
| Арабский | لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Итальянский | è passata una settimana | |
| Испанский | Hace una semana. | |
| Иврит | זה היה שבוע | zh hyh şbwʻ |
| Английский | A week ago | |
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Французский | ça fait une semaine | |
| Греческий | εδώ και μια βδομάδα | edṓ kai mia bdomáda |
| Тайский | หนึ่ง สัปดาห์ ต่อมา | nueng sapta toma |