LingroTech
bir doktora görünmelisin
Перевод на русский
Тебе нужно показаться врачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Başın çok ağrıyorsa, bir doktora görünmelisin.
Перевод примера
Если у тебя сильно болит голова, тебе стоит обратиться к врачу.
Когда говорят bir doktora görünmelisin
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво посоветовать обратиться за медицинской помощью. Так говорят близким, чтобы убедить их не откладывать визит к специалисту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir doktora görün | Обратитесь к врачу |
| bir doktora gitmelisin | Тебе нужно пойти к врачу |
| doktora görünmen lazım | Тебе нужно показаться врачу |
| bir doktora görünmeliyim | Мне нужно показаться врачу |
| doktora görünmesi gerek | Ему нужно показаться врачу |
| bir doktora görünsen iyi olur | Тебе стоит сходить к врачу |
| bir gün izin alıp doktora görünmelisin | Тебе нужно взять выходной и сходить к врачу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Испанский | Necesita un médico. | — |