LingroTech
bir hafta oldu
Перевод на русский
Прошла неделя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Son seferden beri bir hafta oldu.
Перевод примера
Прошла неделя с прошлого раза.
Когда говорят bir hafta oldu
Короткая реплика, которая констатирует факт истечения времени, часто используется при обсуждении событий или ожиданий. Она помогает подчеркнуть, что с момента какого-то важного момента уже прошла целая неделя, задавая тон повествованию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hafta öncesi | Неделю назад |
| haftada bir gün | Раз в неделю |
| bir haftadır buradayız | Мы здесь уже неделю |
| uzun bir hafta oldu | Неделя была длинной |
| yepyeni bir haftaya başladık | Мы начали новую неделю |
| bir haftadır böyle | Так уже неделю |
| bir haftadır burada | Я здесь уже неделю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace una semana. | — |
| Вьетнамский | đã một tuần rồi | — |
| Итальянский | è passata una settimana | — |
| Португальский | já passou uma semana | — |
| Французский | ça fait une semaine | — |
| Греческий | μια εβδομάδα και | mia ebdomáda kai |