LingroTech
bir hata yaptın
Перевод на русский
Ты совершил ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkatli olmalısın, çünkü bir hata yaptın.
Перевод примера
Будь внимательнее, ты ошибся.
Когда говорят bir hata yaptın
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко указать на допущенную оплошность. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает корректно обозначить проблему без излишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanlış ata oynadın | Ты сделал ставку на неверную лошадь |
| sen bir hatasın | Ты — ошибка |
| hayatının hatasını yaptın | Ты совершил ошибку всей своей жизни |
| ama bir hata yaptın | но ты ошибся |
| ne hata yaptın | какую ошибку ты сделал |
| hatayı sen yaptın | ошибку сделал ты |
| yanlış bir fikre kapılmışsın | Ты увлёкся неправильной идеей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast einen Fehler gemacht. | — |
| Испанский | Cometí un error. | — |
| Греческий | έκανες ένα λάθος | ékanes éna láthos |
| Итальянский | hai fatto un errore | — |
| Английский | You made a mistake | — |
| Французский | tu as fait une erreur | — |
| Иврит | אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ |
| Корейский | 넌 실수를 했어 | neon silsuleul haess-eo |