LingroTech
bir kadın var
Перевод на русский
есть женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Oda içinde bir kadın var ve o pencereye bakıyor.
Перевод примера
В комнате женщина, она смотрит в окно.
Когда говорят bir kadın var
Этим выражают простое наличие женщины в ситуации или рассказе, часто как начало истории. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания фактов без лишних эмоций или деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beyaz bir kadın | Белая женщина |
| yanında bir kadın var | Рядом с тобой женщина |
| bir insan kadın | человек — женщина |
| dışarıda bir kadın var | снаружи есть женщина |
| bir kadın görüyorum | я вижу женщину |
| ilginç bir kadın | интересная женщина |
| zeki bir kadın | Умная женщина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há uma mulher | — |
| Итальянский | c'è una donna | — |
| Индонезийский | ada seorang wanita | — |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | — |
| Английский | She's a woman | — |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Иврит | היא לובשת את | hyʼ lwbşţ ʼţ |
| Греческий | υπάρχει μια γυναίκα | ypárchei mia gynaíka |
| Испанский | Hay una mujer. | — |
| Вьетнамский | có một người phụ nữ | — |
| Французский | il y a une femme | — |
| Тайский | มี ผู้หญิง คน นึง | mi phuning khon nueng |
| Арабский | كان هناك امراة | kạn hnạk ạmrạẗ |