Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne demek istediğimi anlıyor musun
Перевод на русский
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu biraz karışık anlattım, ne demek istediğimi anlıyor musun?
B: Evet, ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
Перевод примера
A: Я немного запутанно это объяснил, ты понимаешь, что я имею в виду?
B: Да, я очень хорошо понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят ne demek istediğimi anlıyor musun
По смыслу это вопрос, который помогает убедиться, что собеседник правильно понял твои мысли. Удобно использовать в спорах или сложных объяснениях, чтобы проверить взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni anlıyor musunuz | вы меня понимаете? |
| bunu anlıyor musun | Ты это понимаешь? |
| ne demek istediğini anlıyorum | Я понимаю, что ты имеешь в виду. |
| bu ne demek biliyor musun | Знаешь, что это значит? |
| anlıyorsun değil mi | Ты понимаешь, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你明白我的意思吗 | nǐ míng bái wǒ de yì sī ma |
| Испанский | ¿Sabes a lo que me refiero? | |
| Английский | Do you know what I mean? | |
| Тайский | เข้าใจ ที่ ผม พูด มั้ย | khaotai thi phom phut mai |
| Корейский | 무슨 말인지 알겠나 | museun mal-inji algessna |
| Немецкий | Verstehst du mich? | |
| Арабский | هل تفهم ما اعنيه | hl tfhm mạ ạʿnyh |
| Индонезийский | apa kau mengerti maksudku | |
| Иврит | אם אתה מבין למה אני מתכוון | ʼm ʼţh mbyn lmh ʼny mţkwwn |
| Вьетнамский | em hiểu ý anh không | |
| Итальянский | capite cosa intendo | |
| Греческий | καταλαβαίνετε τι εννοώ | katalabaínete ti ennoṓ |
| Португальский | vês o que quero dizer | |
| Французский | vous comprenez ce que je dis |