LingroTech
bir kaza olmuş
Перевод на русский
произошел несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün sabah yolda bir kaza olmuş ve trafik durdu.
Перевод примера
Вчера утром на дороге произошло ДТП, и движение встало.
Когда говорят bir kaza olmuş
По смыслу фраза сообщает о том, что произошел несчастный случай. Она звучит как срочное предупреждение или констатация факта в момент аварии, что делает её важной для понимания экстренных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kaza olabilir | Может быть, это была случайность |
| bir kaza olduğunu söylüyor | Говорят, что это была случайность |
| kötü bir kaza | плохая авария |
| bir kaza olduğunu söylediler | сказали, что это была авария |
| eski bir kaza | старая авария |
| oradaki kaza var ya | та авария, что там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | houve um acidente | — |
| Английский | There was an accident | — |
| Французский | un accident | — |
| Испанский | Hubo un accidente. | — |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | — |
| Итальянский | c'è stato un incidente | — |
| Корейский | 차 사고가 났어요 | cha sagoga nass-eoyo |
| Греческий | έγινε ένα ατύχημα | égine éna atýchēma |
| Вьетнамский | có một tai nạn | — |
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Индонезийский | telah terjadi kecelakaan | — |