LingroTech
bir koku alıyorum
Перевод на русский
Я чувствую запах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mutfaktan bir koku alıyorum ve hemen kontrol etmeye gittim.
Перевод примера
Я почувствовал запах с кухни и сразу пошёл проверить.
Когда говорят bir koku alıyorum
Означает, что вы уловили какой-то специфический аромат в воздухе, будь то приятный или неприятный. Это выражение удобно использовать, чтобы сразу обратить внимание окружающих на запах, который вы почувствовали, и начать обсуждение его источника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kokusunu buradan alabiliyorum | Я чувствую его запах отсюда |
| havada kokusunu alıyorum | Чувствую запах в воздухе |
| yemek kokusu alıyorum | Чувствую запах еды |
| bir koku var | Тут какой-то запах |
| koku için özür dilerim | Извините за запах |
| kadın kokusu alıyorum | Чую женский запах |
| korkunun kokusunu alıyorum | Чую запах страха |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can smell it | — |
| Португальский | sinto-lhe o cheiro | — |
| Иврит | יש לי ריח | yş ly ryẖ |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나요 | mwonga naemsaega nayo |