Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peki ya ben
Перевод на русский
а я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes işini bitirdi.
B: Peki ya peki ya ben?
Перевод примера
A: Все закончили свою работу.
B: А как же, а как же я?
Когда говорят peki ya ben
Этим выражают легкое возмущение или удивление, когда в разговоре или ситуации забыли упомянуть вас. Короткая реплика подчеркивает ваше право быть услышанным и часто звучит как риторический вопрос, требующий внимания к вашей персоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet ben de | Да, я тоже. |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| ben de öyle | я тоже так думаю |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| öyle yapıyorum zaten | Я и так так делаю |
| evet o benim | да, это я |
| sanırım ben de | я тоже, наверное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, ich bin dran. | |
| Французский | c'est bien moi | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Испанский | Así soy yo. | |
| Португальский | sim sou eu | |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Английский | Yeah that's me | |
| Арабский | حسنا سابدا انا | ḥsnạ sạbdạ ạnạ |
| Корейский | 내가 그런 거야 | naega geuleon geoya |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Индонезийский | begitu pula aku | |
| Итальянский | oh io sì | |
| Греческий | έτσι είμαι εγώ | étsi eímai egṓ |
| Китайский | 我是这样 | wǒ shì zhè yàng |