LingroTech
bir konuda haklıydın
Перевод на русский
Ты был прав в одном вопросе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aslında o bir konuda haklıydın.
Перевод примера
На самом деле ты был прав в этом.
Когда говорят bir konuda haklıydın
Сжатая формулировка, используемая для признания чьей-то правоты в конкретном вопросе, не затрагивая остальные аспекты спора. Она помогает сохранить диалог конструктивным, показывая уважение к мнению собеседника в узком контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun hakkında haklıydın | Ты был прав насчёт него |
| benim hakkımda haklıydın | Ты был прав насчёт меня |
| bir konuda haklıydı | Он был прав в чём-то |
| onun hakkında haklıymışsın | Ты был прав насчёт него |
| bir konuda haklıydınız sahip | Вы были правы в этом вопросе |
| ama bir konuda haklıydı | но в одном он был прав |
| o konuda haklıydım | в этом я был прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You were right | — |
| Французский | vous aviez raison | — |
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |