LingroTech
bir saniye bekle
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir saniye bekle, hemen yanına geleceğim.
Перевод примера
Подожди секунду, я сейчас подойду.
Когда говорят bir saniye bekle
Короткая реплика, которая используется, чтобы попросить собеседника ненадолго задержать действие или подождать ответа. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкой паузы, когда нужно время на раздумья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saniye beklesene | Подожди секунду |
| bir saniye bekleteceğim | Я заставлю тебя подождать секунду |
| bir saniye bekle bebeğim | Подожди секунду, малыш |
| bir saniye beklemesini söyle | Скажи ему, чтобы он подождал секунду |
| bir saniye daha bekle | Подожди ещё секунду |
| barb bir saniye bekle | Барб, подожди секунду |
| bir kaç saniye bekle | Подожди пару секунд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Wait a minute | — |
| Французский | attendez une minute | — |
| Вьетнамский | đợi một giây | — |
| Арабский | انتظر لحظة واحدة | ạntẓr lḥẓẗ wạḥdẗ |
| Испанский | Espera un segundo | — |
| Немецкий | Warte eine Sekunde. | — |
| Португальский | espere um instante | — |
| Итальянский | aspetti un minuto | — |