LingroTech
bir saniye ya
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir saniye ya, hemen gelmem gerekiyor.
Перевод примера
Подожди секунду, мне нужно срочно идти.
Когда говорят bir saniye ya
Короткая реплика, которая служит универсальным способом попросить собеседника подождать секунду или прервать поток речи. Она звучит естественно в спешке и помогает взять паузу без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saniye millet | секунду, народ |
| bir saniye için | на секунду |
| bir saniye kadar | на секунду |
| biliyorum bir saniye | Подожди секунду |
| bir saniye bu da ne | Секунду, что это? |
| bir saniye dave | Секунду, Дэйв |
| bir saniye tutsana | Подожди секунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα λεπτό να | éna leptó na |
| Английский | One moment please | — |
| Немецкий | Gib mir eine Sekunde. | — |