Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gib mir eine Sekunde
Перевод на русский
Дайте мне секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Nummer parat?
B: Gib mir eine Sekunde.
Перевод примера
A: У тебя номер под рукой?
B: Дай мне секунду.
Когда говорят Gib mir eine Sekunde
По смыслу это просьба о краткой паузе, чтобы успеть собраться с мыслями или завершить действие. Фраза уместна в живой речи, когда нужно мягко попросить собеседника подождать буквально несколько секунд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib mir eine Minute. | Дайте мне минутку. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Ich brauche einen Moment. | Мне нужно минуту. |
| Moment, Moment, Moment. | Секунду, секунду, секунду. |
| Ich brauche nur eine Minute. | Мне нужна всего минута. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Noch zwei Minuten. | Осталось две минуты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Denme un segundo. | |
| Французский | donne-moi une seconde | |
| Португальский | dê-me um segundo | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Вьетнамский | cho tôi một giây | |
| Турецкий | bana bir saniye verin | |
| Итальянский | datemi un secondo | |
| Иврит | תן לי שניה | ţn ly şnyh |
| Индонезийский | beri aku detik | |
| Английский | Just give me one second | |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |
| Тайский | แป๊บ นึง นะคะ | paep nueng naka |
| Корейский | 잠깐만 시간을 주세요 | jamkkanman sigan-eul juseyo |