Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben hırsız değilim
Перевод на русский
Я не вор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çantamı sen mi aldın?
B: Hayır, ben hırsız değilim, ben sadece yanlışlıkla dokundum.
Перевод примера
A: Ты взял мою сумку?
B: Нет, я не вор, я просто случайно дотронулся.
Когда говорят ben hırsız değilim
Подходит для категоричного отрицания обвинения в краже, когда нужно сразу и четко заявить о своей невиновности. Эта короткая фраза звучит естественно в споре или при попытке защитить свою репутацию в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben korkak değilim | я не трус |
| ben aptal değilim | Я не глупый. |
| ben cadı değilim | я не ведьма |
| ama ben korkmuyorum | но я не боюсь |
| ben kıskanç değilim | я не ревнивый |
| ben deli değilim | Я не сумасшедший. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin kein Dieb. | |
| Испанский | No soy un ladrón. | |
| Корейский | 난 도둑이 아니야 | nan dodug-i aniya |
| Индонезийский | aku bukan pencuri | |
| Английский | I'm not a thief | |
| Арабский | انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ |
| Французский | je ne suis pas méchant | |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |
| Португальский | não sou um ladrão | |
| Китайский | 我不是贼 | wǒ bù shì zéi |
| Итальянский | non sono una ladra |