LingroTech
bir şey değil
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, bir şey değil.
Перевод примера
Не переживай, это ерунда.
Когда говорят bir şey değil
Используется, чтобы вежливо отклонить благодарность или успокоить человека, который извиняется за мелкую оплошность. Короткая и естественная реплика, которая показывает, что ситуация не требует внимания и всё в полном порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey değil ya | это не что-то, между прочим |
| bir şey değil bu arada | это не что-то, кстати |
| bir kelime değil | это не одно слово |
| bu arada bir şey değil | кстати, это не проблема |
| ve bir şey değil | и это не проблема |
| ama bir şey değil | но это не проблема |
| bir şey değil hayatım | Ничего страшного, моя жизнь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι κάτι | den eínai káti |
| Немецкий | Ist es nicht. | — |