LingroTech
bir şey mi kaçırdım
Перевод на русский
Я что-то пропустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bir şey mi kaçırdım? Hayır, hiçbir şey kaçırmadın.
Перевод примера
Я что-то упустил? Нет, ничего не упустил.
Когда говорят bir şey mi kaçırdım
Короткая реплика, которая помогает мягко попросить уточнить сказанное или прояснить ситуацию. Её удобно произносить, если вы чувствуете, что не уловили суть разговора, и хотите избежать неловкого молчания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyi kaçırdım yüzbaşı | Я что-то упустил, лейтенант |
| bir şey mi kaçırdık | Мы что-то упустили? |
| komik bir şey mi kaçırdım | Я пропустил что-то смешное? |
| o kısmını kaçırmışım | Я, кажется, пропустил эту часть |
| gözden kaçırdığım bir şey mi var | Я что-то упустил? |
| bir gün mü kaçırdım | Я пропустил день? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono perso qualcosa | — |
| Португальский | perdi alguma coisa | — |
| Испанский | ¿Me perdí algo? | — |