LingroTech
bir şey olmaz
Перевод на русский
ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer yanlışlıkla bir şeyi kırarsan, endişelenme, bir şey olmaz.
Перевод примера
Если случайно что-то разобьешь, не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят bir şey olmaz
Лаконичное обращение, которое звучит как успокоение в бытовых ситуациях. Обычно говорят, чтобы снять напряжение после мелкой ошибки или неловкого момента, показывая, что всё в порядке и не стоит переживать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman bir şey olmaz | тогда ничего страшного |
| bir şey olmasın | пусть ничего не случится |
| bir şey olmayabilir | может ничего и не случится |
| bir şey çıkmaz | ничего не выйдет |
| evet bir şey olmaz | Да, ничего страшного |
| hadi bir şey olmaz | Ладно, ничего страшного |
| ama bir şey olmaz | Но ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무 일 없을 거야 | amu il eobs-eul geoya |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |