LingroTech
bir silahım var
Перевод на русский
У меня есть оружие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polis bana yaklaştığında, bir silahım var diye itiraf ettim.
Перевод примера
Когда ко мне подошла полиция, я признался, что у меня есть оружие.
Когда говорят bir silahım var
Нередко встречается в ситуациях, требующих срочного предупреждения или объяснения наличия защиты. Фраза звучит твердо и прямо, сразу сообщая о факте обладания оружием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gizli bir silahım var | У меня есть скрытое оружие |
| 'imdeyim elimde bir mermim var | Я здесь, у меня в руке пуля |
| bir kılıcım var | У меня есть меч |
| tanrım silahı var | У моего Бога есть оружие |
| ben silahından söz ediyorum | Я говорю о своём оружии |
| benim de silahım var | У меня тоже есть оружие |
| cebimde bir silah var | У меня в кармане оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya senjata | — |
| Иврит | יש לי אקדח | yş ly ʼqdẖ |
| Греческий | ένα όπλο στο | éna óplo sto |
| Вьетнамский | tôi có vũ khí | — |
| Немецкий | Ich habe ein Gewehr. | — |