Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni tanıyor muyum
Перевод на русский
Я тебя знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, seni tanıyor muyum?
B: Hayır, sanmıyorum.
Перевод примера
A: Привет, мы знакомы?
B: Нет, не думаю.
Когда говорят seni tanıyor muyum
Лаконичное обращение, выражающее сомнение в знакомстве с собеседником. Уместно использовать, когда вы встречаетесь впервые или не уверены, пересекались ли ваши пути ранее, чтобы мягко уточнить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü seni tanıyorum | потому что я тебя знаю |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| beni tanıyor musun | Ты меня знаешь? |
| yani onu tanıyorsun | то есть ты его знаешь |
| sanırım onu tanıyorsun | Думаю, ты её знаешь |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| birbirinizi tanıyor musunuz | вы знакомы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa aku mengenalmu | |
| Немецкий | Kenne ich dich? | |
| Английский | Do I know you? | |
| Итальянский | mi sembra di conoscerti | |
| Арабский | هل انا اعرفك | hl ạnạ ạʿrfk |
| Французский | est-ce que je vous connais | |
| Вьетнамский | tôi có biết anh không | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ รึเปล่า | chan rutak khun ruepena |
| Иврит | האם אתה מכיר את | hʼm ʼţh mkyr ʼţ |
| Греческий | που σας γνωρίζω | pou sas gnōrízō |
| Португальский | mas eu conheço-te |