LingroTech
bir sorum var
Перевод на русский
У меня есть вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Özür dilerim, ama bir sorum var.
Перевод примера
Извини, но у меня вопрос.
Когда говорят bir sorum var
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы начать диалог или уточнить детали в любой ситуации. Она звучит естественно и помогает быстро перейти к сути разговора, не создавая лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet bir sorum var | Да, у меня есть вопрос |
| tek sorum var | У меня всего один вопрос |
| pekala bir sorum var | Ну что ж, у меня есть вопрос |
| hey bir sorum var | Эй, у меня есть вопрос |
| dinle bir sorum var | Послушай, у меня есть вопрос |
| o zaman bir sorum var | Тогда у меня есть вопрос |
| hocam bir sorum var | Учитель, у меня есть вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have a | — |
| Арабский | لدي شيء ما | ldy sẖyʾ mạ |
| Индонезийский | aku punya sesuatu | — |
| Испанский | Hay una cosa. | — |