LingroTech
bir şüphelimiz var
Перевод на русский
У нас есть подозреваемый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polisler, olay yerinde bir şüphelimiz var dedi.
Перевод примера
Полиция сказала, что на месте происшествия есть подозреваемый.
Когда говорят bir şüphelimiz var
Лаконичное обращение, которое часто звучит в детективных сюжетах или при обсуждении расследования. Фраза чётко сообщает о наличии конкретного подозреваемого, создавая напряжение и фокусируя внимание на ключевом моменте разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir vakamız var | У нас есть дело |
| bir soruşturma yürütüyoruz | Мы проводим расследование |
| bir şüpheli var | Есть подозреваемый |
| gözaltında bir şüphelimiz var | У нас есть задержанный подозреваемый |
| şüpheli aracı bulduk | Мы нашли подозрительное транспортное средство |
| bir şüpheli buldum | Я нашел подозреваемого |
| yani onlardan biri bizim şüphelimiz | То есть один из них — наш подозреваемый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um suspeito | — |
| Иврит | יש לנו חשוד | yş lnw ẖşwd |
| Греческий | ο ύποπτος είναι | o ýpoptos eínai |
| Арабский | لدينا مشتبه به | ldynạ msẖtbh bh |
| Итальянский | abbiamo un sospettato | — |