LingroTech
bir tane daha var
Перевод на русский
еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu ürün biterse, bir tane daha var.
Перевод примера
Если этот товар закончится, есть ещё один.
Когда говорят bir tane daha var
Одно из самых частых выражений для обозначения наличия дополнительного предмета или возможности. Говорят, когда предлагают еще один шанс, кусок еды или указывают на наличие лишней вещи в запасе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane daha varmış | оказалось, есть ещё один |
| çünkü bir tane daha | потому что есть ещё один |
| hala bir tane var | ещё один остался |
| bir tane daha olmuş | появился ещё один |
| bir tane daha var çocuklar | Ещё один есть, дети |
| dur bir tane daha var | Стоп, ещё один есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나 더 있어요 | hana deo iss-eoyo |
| Индонезийский | ada satu lagi | — |
| Португальский | há mais uma coisa | — |
| Немецкий | Da ist noch einer. | — |