LingroTech
bir tane var
Перевод на русский
есть один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kutuda sadece bir tane var.
Перевод примера
В этой коробке всего один.
Когда говорят bir tane var
Небольшая фраза, которая просто констатирует наличие одного предмета или человека. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро указать на единичный объект без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam bir tane var | ладно, есть один |
| bir tane oldu | один стал |
| en az tane var | хотя бы один есть |
| bir tane var mı | Есть ли один? |
| şey bir tane var | Вот, есть один |
| bir tane yani | то есть один |
| bir tane var gibi | вроде бы есть один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يوجد شيء هناك | ywjd sẖyʾ hnạk |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Английский | There is one | — |