LingroTech
bir toplantım var
Перевод на русский
У меня встреча.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu anda çıkamam çünkü bir toplantım var.
Перевод примера
Я сейчас не могу уйти, у меня встреча.
Когда говорят bir toplantım var
Служит для того, чтобы вежливо сообщить о занятости и объяснить причину невозможности встретиться. Часто используют в деловой переписке или разговоре, когда нужно отказать или перенести встречу из-за уже запланированного мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önemli bir toplantım var | У меня важная встреча |
| çok önemli bir toplantım var | У меня очень важное собрание |
| toplantı mı var | Есть собрание? |
| bir toplantıya gidiyorum | Я иду на собрание |
| bir toplantı mı | Встреча? |
| toplantımız mı vardı | Разве у нас была встреча? |
| bu akşam bir toplantı var | Сегодня вечером есть собрание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho una riunione | — |
| Португальский | tenho uma reunião | — |
| Испанский | Tengo una reunión. | — |
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Корейский | 지금 회의 중이야 | jigeum hoeui jung-iya |
| Английский | I have a meeting | — |
| Вьетнамский | tôi có một cuộc họp | — |
| Немецкий | Ich habe ein Meeting. | — |
| Французский | j'ai une réunion | — |
| Арабский | انا في اجتماع | ạnạ fy ạjtmạʿ |
| Тайский | ผม มี ประชุม | phom mi pnatum |
| Греческий | έχω μια συνάντηση | échō mia synántēsē |