LingroTech
bir yaralı var
Перевод на русский
есть один раненый
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hemen yardım çağırın, çünkü burada bir yaralı var.
Перевод примера
Срочно вызовите помощь, здесь есть пострадавший.
Когда говорят bir yaralı var
Короткая реплика, которая обычно звучит в экстренных ситуациях, когда нужно быстро сообщить о наличии пострадавшего. Такая фраза помогает мгновенно привлечь внимание окружающих и инициировать оказание первой помощи или вызов специалистов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yaralımız var | У нас есть раненый |
| burada yaralı bir adam var | Здесь раненый мужчина |
| bizde de yaralı var | У нас тоже есть раненый |
| süper burada yaralı bir adamımız var | Супер, у нас здесь раненый |
| iki yaralı var | Два раненых |
| çizgide yaralı biri var | На линии есть раненый |
| burada bir yaralımız var | У нас здесь есть раненый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Hay alguien herido? | — |
| Индонезийский | ada yang terluka | — |
| Португальский | está alguém ferido | — |
| Вьетнамский | có người bị thương | — |
| Французский | il y a un blessé | — |
| Итальянский | qualcuno è ferito | — |
| Тайский | มี คน บาดเจ็บ | mi khon battep |
| Корейский | 다친 사람 있어요 | dachin salam iss-eoyo |
| Немецкий | Ist jemand verletzt? | — |