Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası otel değil
Перевод на русский
Это не отель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada konaklayabilir miyiz?
B: Hayır, burası otel değil.
Перевод примера
A: Мы можем здесь остановиться?
B: Нет, это не отель.
Когда говорят burası otel değil
Одно из типичных выражений, которое используют, чтобы вежливо, но твердо обозначить границы или напомнить о правилах поведения в конкретном месте. Часто звучит как реакция на неуместные требования или попытки получить услуги, не предусмотренные условиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası senin evin değil | это не твой дом |
| burası hapishane değil | здесь не тюрьма |
| bu bir araba değil | Это не автомобиль. |
| burası benim evim değil | это не мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس فندقا | hdẖạ lys fndqạ |
| Итальянский | questo non è un albergo | |
| Португальский | isto não é um hotel | |
| Иврит | זה לא בית | zh lʼ byţ |
| Вьетнамский | đây không phải nhà tù | |
| Индонезийский | ini bukan hotel | |
| Английский | This isn't a motel |