LingroTech
biraz daha dayan
Перевод на русский
потерпи еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen biraz daha dayan, yardım çok yakında gelecek.
Перевод примера
Пожалуйста, потерпи ещё немного, помощь уже скоро будет.
Когда говорят biraz daha dayan
Лаконичное обращение, призванное поддержать человека в трудную минуту и попросить его проявить терпение. Часто звучит как ободряющая команда в момент напряжения, когда нужно ещё немного выдержать боль или ожидание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dayan biraz dayan | терпи ещё немного |
| biraz daha dayanabilir | можно потерпеть ещё немного |
| biraz daha bağır | кричи ещё громче |
| biraz daha ıkın | ещё чуть-чуть потужь |
| biraz daha uzan | Полёжи ещё немного |
| biraz daha dayanmaya çalış | Постарайся потерпеть ещё немного |
| lütfen biraz daha dayan | Пожалуйста, потерпи ещё немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un poco más. | — |
| Индонезийский | tahan sedikit lagi | — |